-God morgen, Stash. -God morgen.
-Chase Research. Har du sett Paul? -Nei, det har jeg ikke.
-Er dere fra jernbanen? -Maindrian Pace, forsikringsselskapet.
-For en start på dagen, Paul. -Ja, jeg får alltid de verste.
-Hva har dere funnet så langt? -Ikke mye. Kanskje bremsefeil.
-Hvordan er det med føreren? -Død. Og antakelig bremsemannen også.
-Hva tror du skjedde? -Vi håper at det var en mekanisk feil.
Er det noe, så finner jeg det.
Dra tilbake, du, Stash. Det er på tide at du lærer deg dette.
Jeg blir her og samler alle trådene.
515... Detroit, 9607...
Nummer 19, Warrens-26899...
Nummer 22- Taylor Webbs bruktbiler...
333 dollar.
En Challenger fra 1973, nummer 22.
Hvorfor ringer de aldri deg klokka fem på morgenen?
I morgen får du stå opp klokka fem og finne ut hva som skjedde.
Stanleys to år i militæret har gitt ham hjerneskade.
Snart kan jeg alt, men hvordan funker byttene?
Taylor Webb kjøper en vrakbil.
Vi sparer chassinummeret og motoren og kaster resten.
Så stjeler vi en maken og bytter ut chassisnummeret.
-Merker ikke politiet noe? -Liten fare for det.
Vet du hvor mange biler det er i Los Angeles? Over to millioner.
-Hva heter den nye jenta di, Stanley? -Jill.
Jeg oppkaller vraket etter henne. Hun er også et vrak.
-Hvor langt har den gått, Stanley? -11 091 kilometer.
-Hva slags dekk er det? -Goodyear E7814.
-To eller ett spor? -To.
-Jeg drar tilbake til militæret. -Ta med deg Corlis. Han er så sur.
Det er fordi dama hans er i New York.
Hjelp til her, Corlis. Hold dørene oppe.
Kom, da drar vi.
Hent lastebilen og last på dette skrapet, Atlee.
Nå gjenstår bare å stjele en maken.
Lås bilen. Ikke etterlat noe i bilen. Ta med deg billetten.
-Hvordan traff du egentlig Pace? -Jeg stjal biler.
En dag kom en fyr fra et forsikringsselskap-
-og skulle undersøke en av bilene.
Han gikk rundt bilen, og i veska hadde han et bilde av vraket.
Han sa: "Mr Jackson, vet du at biltyveri kan gi fengselsstraff?"
Så kom han med et tilbud, og her er jeg nå.
-Fremdeles biltyv, fremdeles ustraffet. -Du har blitt proff, Atlee.
-Det er bare amatører som blir tatt. -Butch var jo oppe i over 400 biler.
-Han begynte å slurve. -Det går ikke.
Jill er nå en del av statistikken. 32 % av bilene blir aldri funnet.
-Jeg skal møte Villos om 20 minutter! -Skal jeg bli med?
Jeg skulle komme alene. For 400 000 får de det som de vil. Rydd opp her.
Våre kolleger i Argentina anbefaler deg varmt, mr Pace.
Du får 200 000 dollar i forskudd. Det er mye penger.
Bilene må være på plass i havna på lørdag, senest klokken fem.
Ellers forstår du vel hva som vil skje?
-Ikke vær urolig, mr Villos. -Jeg er aldri urolig.
Lørdag klokken fem.
Her er kodenavnene for bilmodellene vi trenger.
Hva het den footballspilleren som vi hjalp med tapet på lastebilene?
-Willie Davies. -Nettopp.
Han har en burgunder Rolls Royce.
Finn så mye informasjon som mulig til søndag. Sånn gjør vi det:
De to første er Stutzer, De har fått navnene Donna og Karen.
Skriv det så det blir leselig etterpå. Skriv opp kodenavnene på denne måten.
Tørk vekk resten. Og så var det også...
Gjør klar begge de anonyme bilene og kjør oss til flyplassen halv ni.
Der kommer de!
Har jeg kommet til Kosciuszkoklubben i Dunkirk i New York?
Jeg har en samtale til Maindrian Pace fra Atlee Jackson i Los Angeles.
-Vil De betale for samtalen? -Han er en av bryllupsgjestene.
Jeg venter.
-Maindrian Pace. -Vil De snakke med mr Atlee Jackson?
Hvorfor noteringsoverføring, Atlee? Sitter du inne?
Nei, men snart gjør vi alle det. Det er 48 biler på listen.
Ni Rolls Roycer, sju limousiner og Parnelli Jones' Bronco...
Hva er det du prøver å si, Atlee?
Vi kan ikke stjele og fikse så mange innen fredag.
Vi skal bare pynte litt på dem og kjøre dem ned til havna.
-Vi trenger likevel folk. -Eugene må utsette bryllupsreisen.
Lykke til med det.
Sett i gang med lista. 25 av bilene vet jeg om her og nå.
Ikke vær urolig for Eugene. Bare hent oss på flyplassen.
-Hva ville du snakke om? -Vi har et problem.
Vi skal levere over 40 biler innen lørdag. Utsett bryllupsreisen.
-Det er bryllupet mitt. -Du skjønner visst ikke dette.
Over 40 biler skal leveres på lørdag, og vi skal i retten tre ganger.
-Så leit. Ring meg om tre uker. -Hør her...
Ikke her, Maindrian. Vær så snill.
Du har kanskje arvet mest, men uten dine søsken ville du aldri klart deg.
Det er på tide at du tar deg sammen, for vi andre kan kaste deg ut.
Er han ikke på flyet i morgen, er han ute.
Må du og Eugene alltid krangle?
Jeg vil ikke snakke om ham. Bare få ham på flyet.
Jeg har funnet et kjempefint hus. Kan vi se på det senere?
Jeg elsker deg, og pappa håpet alltid at vi skulle gifte oss.
-Jeg er flink til å lage mat. -Vil du fete meg opp?
-Ja, så ingen andre ser din vei. -Vi har en kontrakt nå.
-Vi får snakke om det senere. -Skal vi se på huset, da?
Vi får snakke om det.
-Mr Chase? Mr Eugene Chase? -Det er meg.
Atlee! Atlee!
-Du er tilbake! Har dere jobbet hardt? -Hei, står til?
Man kan ikke stole på noen, Atlee.
Takk for at du kom, men jeg må videre.
Vi kan vel møtes senere?
Har du savnet oss?
-Kjør med Jenny, Rae. -Ok-Vi snakkes.
-Ha det, vennen! -Hjelp Jenny å finne seg til rette.
-Er alt klart? -Vent, der er Eleanor.
-Jeg henter kofferten. -Jeg gjør det. Det føles riktig.
-La meg ta meg av det. -Greit.
Han lot nøkkelen stå i.
Stash...
Sett i gang, Stash.
Gud være med deg.
-Hva i all verden...? -Unnskyld. Jeg tok feil bil.
Jeg gikk til feil bil.
Veldig morsomt. Jeg mister visst grepet.
Slapp av, jeg tok registreringsnummeret.
-Vi tar en tur rundt flyplassen. -Jeg må jobbe.
-Flaks. -Fram med pengene.
-Du klarer det ikke igjen. -Kvitt eller dobbelt?
-Nei, kom igjen. -Lettjente penger.
Jeg vil ikke sjefe for mye, men nå må ingenting gå galt.
-Er han ikke kjekk med grått hår? -Han ser ut som en polakk.
Jeg heter iallfall ikke Atlee.
Du er nesten like flink som jeg er, Atlee.
Du jobber sammen med Corlis. -Jeg skal lære deg alt, Stash.
Her er en liste med alle kodenavnene.
Lær dem utenat, for det er navnene på bilene heretter.
Du må sjekke at alle adressene stemmer, Pumpkin.
Du må bare bruke den telefonen som Atlee har montert.
-Vi tar bare biler med forsikring. -Er dere usikre, så be Pumpkin sjekke.
Står de i registeret, er de vanligvis forsikret.
Det er sent, men vi har noen enkle i kveld.
Vi har funnet en Eleanor i Torrance.
Dette bildet av Lyle Waggoner kjenner jeg igjen fra Playgirl.
-Har du flere? -Ja, Parnelli Jones' Bronco.
Da kan du og Corlis ta dere av den.
Alle personlige eiendeler må ødelegges.
Kameraer og skrivemaskiner kan spores.
Ha alltid walkie-talkien på, det samme gjelder politiradioen.
Og så må vi være årvåkne.
-Se på den nye nøkkeltangen vår, Atlee. -Jeg skal vise Corlis den.
Prøv å få fram nøkkelkodene så vi slipper å bryte opp låsen.
Spørsmål? Da setter vi i gang.
-Henter du Corlis, Atlee? -Greit.
-Ikke ta noen sjanser, Atlee. -Jeg er ikke en polakk, heller.
-Da drar vi, Stash. -Gud, så trøtt jeg er.
-Ha alltid walkie-talkien på. -Ok.
Da drar vi.
LÅSER DU IKKE BILEN, KAN DEN...
...VÆRE BORTE PÅ 60 SEKUNDER
Harold... Harold?
-Hva? -Hunden er inne igjen.
-Det gjør ikke noe. -Få bikkja ut, Harold.
"Få den ut, få den ut..." Slutt å mase.
Den var sølete i går. Jeg vil ikke ha den her inne.
Jeg blir sprø av deg.
Bli der ute sammen med den.
Jeg er lei av bikkja di, Harold.
-Kvinnfolk er helt gærne. -Ikke smell med døra.
Kom igjen, nå kan du gå.
Hallo der, det er min bil!
Den idioten tok bilen min! Han skal få gjennomgå.
-Flytt dere! -Du får kjøre rundt.
Han har stjålet bilen min.
Synd at han ikke tok kjerringa og bikkja i stedet!
Jeg forfølger en blå Plymouth sørover på Crenshaw.
Ukjent registreringsnummer, én mann i bilen.
Alle enheter i beredskap.
Vi jakter på en blå Plymouth på vei sørover på Crenshaw.
-Hun kastet så bra. -Ja, jeg håper hun kommer på vårt lag.
Pass deg!
Den jagede bilen forårsaket en ulykke i krysset Crenshaw og 210th Street.
Bilen fortsatte sørover på Crenshaw mot Sepulveda.
Alle enheter i området: Vi jakter på en blå Plymouth på vei sørover.
WK-7, vi har fått øye på bilen.
Vi kjører sørover på Vaness fra Sepulveda.
Han stjal bilen min!
Jeg har ikke gjort noe. Han tok jo bilen min!
-Brekk armen på ham! -Dere tar feil.
Han har tatt bilen min!
Det er min bil, den gule Mustangen!
WK-7 ber om forsterkninger. Mistenkte er pågrepet.
-WK-7 ber om forsterkninger. -Vi er der om 20 sekunder.
-Hvordan gikk det med dem? -De klarte seg uten skader.
-Se hva du har forårsaket. -Jeg mente det ikke.
Han sier at bilen hans ble stjålet, så vi skal sjekke det opp.
Det var ikke meningen.
-Er det din gule Mustang? -Hva gjør den her?!
Jeg sverger! Det var en fyr som tok den. Han hadde svarte klær.
Hvorfor skulle jeg ellers kjøre rundt i pyjamas?
-WK-7 vender tilbake til stasjonen. -Oppfattet.
Hvorfor banker du ikke på?
-Hva vil du? -Eier du ikke oppdragelse?
-Leverte du en bil tilbake?! -Var det derfor du ba meg komme?
-Her har du grunnen. -Og så?
Jeg koblet det ikke før jeg så kortet på solskjermen.
H.D. Smith er ingen ringere enn Harold Dwight Smith.
Forsikringsinspektør og erkeidiot hos Candid.
-Og så? -Han har snytt enda flere enn deg.
-Skal like å se at han fikser dette. -Jeg vil på bryllupsreise.
Du skal være i retten om 20 minutter. Eller har du mensen?
En vakker dag, Pace...
Ja, han døde i dag i Santa Barbara.
-Kan dere ordne begravelsen for oss? -Naturligvis, mrs Weatherton.
Artesia Boulevard 3700, leilighet 4. På baksiden, stemmer det?
Det er riktig.
Blir det flere sørgende?
Ja, vi trenger en limousin.
-Da sender vi en limousin. -Takk for hjelpen.
-Takk skal De ha. -Selv takk.
Det stemmer.
I lobbyen på Villa Riviera-bygningen Ocean Boulevard i Long Beach.
Klokken 14. Seks personer skal til konferansesenteret i Ana High.
God dag, jeg vil bestille en limousin til klokken 13.30.
Til flyplassen fra Artesia 8253.
Mange takk.
Jeg ringer fra Haines &amp; Purcell.
Jeg vil gjerne ha en limousin til Tijuana Café i Gardena.
Nøyaktig klokken 15. Takk.
-Denne jobben ødelegger sexlivet mitt. -Hvem vil ha sex med deg?
-Se der! -Jeg tror jeg er forelsket.
Jeg snakker om bilen, Stanley. Hun glemte sikkert nøklene i.
Jeg begynner å bli lei av å stjele Eleanor.
Tenk på at sønnen til en general i Venezuela venter på den.
Jeg lover, neste uke er vi i London. Jeg elsker deg også.
-Nå har du dummet deg ut. -Hva er det nå da?
Vi skal etterforske Taylor Webb bruktbiler.
Takseringsfyren fikk se Challengeren og kjente igjen registreringsnummeret.
Han lurer på hvordan en vrakbil kan være ute på gata igjen så fort.
-Jeg skal si deg hva vi gjør. -Hva da?
Sett i gang en etterforskning, så går saken snart i glemmeboka.
-Mener du alvor? -Alvor, i dette galehuset?
Pumpkin ringte og sa at Jill var syk.
Taylor Webb har solgt til Prince Chrysler. Jeg skal ordne det.
-Maindrian... -I morgen tidlig er den borte.
KVL 472.
Jeg vil sjekke en bergingsbil på Prince Chrysler.
Oppfattet.
-Chase Research. -Du hadde ringt.
Vi skal møte Parnelli Jones angående en Ollie Bronco som ble stjålet i går.
-Janet, mener du. Det tar jeg meg av. -Da sier vi det.
Noen har tatt Parnelli Jones' Bronco. Jeg tror det var Atlee.
-Jeg håper at det var ham. -Der har vi en Eleanor til.
-Plutselig er hun overalt. -Hun var en utfordring.
-Hun er jo den siste ekte Mustangen. -Fargen er pen.
International Towers. Det må vi huske hvis vi trenger en Eleanor til.
-Hei, Frank. Du ser trøtt ut. -Jeg er nervøs.
Søndag kveld ble J.C. Agajanians Rolls Royce stjålet.
I går gikk fire til. Forsikret hos oss.
Blir de ikke funnet innen 30 dager, koster det oss 150 000 dollar.
-Sto J.Cs bil på Ascot? -Ja, men ikke nok med det.
I går kveld ble Parnelli Jones' Bronco stjålet, forsikret for 100 000.
Er den ikke tilbake om 15 dager, kan vi tape en kvart million dollar.
-Oddsen for det er én til 10 000. -Én til 22 000.
-Mr Jones er ledig nå. -Takk.
-Hyggelig å treffe dere. -Ja, vi sees.
Frank Aquino fra forsikringsselskapet.
Dette er Maindrian Pace fra Chase Research.
Jeg har skjønt at om noen kan finne Broncoen min, så er det du.
-Hva kan du fortelle om tyveriet? -Vi tror det var proffer.
Politiet fant ingenting.
-Du har ikke bare glemt hvor den står? -Nei, det kan jeg forsikre deg om.
-Er det denne? -Ja, fra Mexico i fjor.
-Kan vi få se hvor den ble stjålet fra? -Følg meg.
-En sånn kjører man jo ikke bare vekk. -Nei, det er den eneste i sitt slag.
-Jeg vil gjerne ha den tilbake. -Vi skal gjøre hva vi kan.
-Er disse også forsikret hos dere? -Ja, og ti til for åtte millioner.
-Ikke rart at jeg ligger søvnløs. -Du uroer deg for mye, Frank.
-Her sto Broncoen. -Og det gjør den ikke nå lenger.
-Jim Cook vil snakke med deg. -Jeg tar den her nede.
Finn Broncoen, er dere snille.
Ellers får du 350 000 dollar av Franks selskap.
-Jeg vil ha bilen. -Vi gjør vårt.
-Jeg sender politirapporten til deg. -Takk, Frank. Vi sees.
-Jeg skal hente Lyle Waggoners bil. -Et øyeblikk.
Jeg skal hente Lyle Waggoners bil.
-Du er ikke Waggoner. -Jeg skal hente bilen for ham.
-Jeg har ikke rukket å vokse den. -Dette er bra.
Da får vi jo ikke betalt.
-Har du noen piller? -Nei. Og nå må jeg dra.
Romskip i sikte... Fyr!
-Hvor kjørte Waggoners bil? -En mann hentet den.
Det er jeg som skal hente den. Hvor i helvete dro han?
-Lyle Waggoner har ikke skjegg. -Jeg skal hente bilen hans.
-Har du noen piller? -Ett spørsmål: Er dere forsikret?
Speed, da?
Hold utkikk.
-Upstairs Gallery. -Dette er Arlene Bates på Stutz.
Har mr Syman Stutzen sin fremdeles? Jeg vil høre om han er fornøyd.
-Det er han. Han bruker den hver dag. -Det var hyggelig å høre. Takk.
-Bare hyggelig. -Adjø.
Vi hadde flaks.
Pumpkin forklarte det for forsikringsselskapet...
-Ja, men Taylor Webb... -Kutt ut!
Nancy er her. Lukk opp porten.
-For du kan vel ikke åpne? -Aldri i livet.
-Hva skal jeg gjøre med denne? -Kjør den opp i rauva på deg!
-Hvordan ser jeg ut? -Hvor er parykken?
-Den klør. -Kjør bilen inn og vask den.
Åpne bagasjerommet.
-Her er det fullt. Hent sekkene. -Få opp farta.
-Så mye skrap. -Jobb, jobb, jobb...
Det var som faen!
Få se.
-Det er heroin. -Du fleiper.
Få se. Vi er rike. Se så mye det er.
-Hva kan det være verdt? -Minst en million.
-Kan vi selge det? -Alt kan selges.
-Hvor fant du bilen, Atlee? -Utenfor en spillehall.
-Kjør den tilbake. -Hva?!
-Kjør den tilbake! -Jeg kan ta meg av det der.
-Hvem er det? -Politiet!
Bilen er fullastet med dop.
Et øyeblikk.
-Hei, Hawkins. -Jobber du natt også, Vicinski?
-Du vet hvordan det er. -Ja, det vet jeg.
-Hei, inspektør. -Hei, Hawkins.
Fortsett å jobbe.
-Hva gjelder det, Hawkins? -Sjefen vil se resultater.
-Sjef... -Fortsett med Pinton.
-Hva er dette? -En Cadillac.
Den skal repareres etter et biltyveri. Hva gjør du ute så sent?
Jeg kommer rett fra Little C. Noen har stjålet en Manta derfra.
Det er den 35. luksusbilen på tre dager. Har du ikke hørt om tyveriene?
Alt jeg hører er forsikringsselskapenes gnåling når de taper litt penger.
Her er det godt å sitte.
Rygg litt, så Eugene kommer inn på kontoret.
-Takk. -Det er bra.
Jeg jobber for mye. Gjør meg en tjeneste og hold øyne og ører åpne.
Fem biler til er sikkert stjålet bare mens jeg har vært her.
Det har jeg vondt for å tro, Hawkins. God natt.
For en flaks.
-Vi selger det med en gang. -Vi snakker om det i morgen.
-Vi må levere Eleanor tilbake. -Hva prater du om?
-Den er ikke forsikret. Se selv. -Det er ikke sant.
"Desperat eier søker sin uforsikrede Ford Mustang 1973-modell."
"Tas imot uten spørsmål."
Jeg er ikke Supermann, Pumpkin. Jobben er allerede gjort.
Maindrian...
-Hvor er Eldoradoen! -Borte.
-Hva har du gjort med den? -Brent den opp.
Brant du opp heroin for en million dollar?!
Jeg leverer tilbake Eleanor, men bare fordi jeg vet hvor det er en annen.
Maindrian...
Vi har stjålet 48 biler på rekordtid, men Eleanor skaper problemer for oss.
-Må vi levere den tilbake? -Jeg lovet Pumpkin å gjøre det.
Håper bilen fremdeles står ved International Towers.
Ro deg ned og tenn på sigaren før du spiser den opp.
Inspektør Hawkins, takk.
Vil dere ta biltyvene, bør dere overvåke International Towers.
Hvem snakker jeg med?
Nå skal du få, din innbilske knøl.
Jeg må på do. Når får vi avløsning?
Et kvarter til, så er vi ferdig.
1B-11 ber om kjøretøykontroll.
Hvis jeg finner Eleanor, ringer jeg. Da kan du dra.
Den er California-registrert: 635 CKG.
635 CKG er ikke etterlyst.
Oppfattet.
-Ingenting. Tror du det er ham? -Nei, det er sikkert bare en selger.
-Selgeren glemte visst alarmen. -Eller så visste han ikke om den.
Sjekk den opp.
1B-11 ber om kjøretøykontroll.
California, 614 HSO.
Dere burde ha lest horoskopet mitt i morges.
Oppfattet, 1B-11.
1B-11 jakter på en gul Ford Mustang 1973-modell-
-med registreringsnummer 614 HSO. På vei vestover mot trafikken...
Det er 17 grader i Long Beach.
-Hva er det, John? -Det er en biljakt på gang utenfor.
Jeg håper å kunne komme tilbake med intervjuer.
Hold meg orientert.
Jeg har fått rapporter om en biljakt her utenfor K-Fox.
Vi kommer tilbake med oppdateringer.
Mistenkte har kjørt inn i Lincoln Park.
Hendene mot frontruta! Sitt helt stille!
Ned!
1B-11 har stanset den mistenkte i parken.
Vis hendene! Ikke rør deg!
Mistenkte kjører vestover på Ocean Boulevard.
-Hvor mange biler var det? -20-30 stykker.
-Gikk din mann dit? -Han hjelper en dame ut av bilen.
Takk, jeg kommer tilbake når han er tilbake.
Vi forfølger en Mustang vestover på Ocean Boulevard, mot trafikken.
Mistenkte er en hvit mann, 40-45 år, ca 180 cm, 80 kg, grått hår.
Han har grå jakke og svarte bukser.
-Helikopterenheten, hvor er dere? -Ved Queen Mary.
Vi har bare drivstoff for 12 minutter. Vi må tanke.
Vi lovet rapporter om biljakten som startet rett utenfor våre vinduer.
Jeg har nå fått vite at Cal straks tar av med flyet vårt,-
-så vi er snart tilbake med rapporter fra både Cal og John.
-Hørte dere kollisjonen for litt siden? -Ja, det hører vi stadig.
-Hvordan har det seg? -Vi sitter her hver dag.
Da jeg kom ut, var det en bil som veltet og gikk rett på en båt.
Alle biler som deltar i jakten: Kjør mot havnen.
-Liker du bilen, vennen min? -Ja, la oss kjøpe den.
Men jeg vil sikkert savne den gamle.
Melding til alle biler i San Pedro, Long Beach, Torrance og Carson.
Long Beach-politiet jakter på en gul Ford Mustang 73-modell-
-med registreringsnummer 614 HSO.
Føreren er en hvit mann i 45-årsalderen, ca 180 cm og 80 kg.
Han har grått hår, bart, grå jakke og svarte bukser.
Årsaken til biljakten er ukjent.
Melding til alle biler i Carson-området.
Long Beach-politiet jakter på en bil på vei nordover på motorveien.
Det er en gul Mustang 1973-modell-
-med registreringsnummer 614 HSO. Årsaken til jakten er ukjent.
Mistenkte har nå forlatt motorveien.
Han er nå på vei sørover gjennom byggeområdet.
Han er sør for Sepulveda.
Utvis varsomhet, det er sivile i området.
Los Angeles-politiet plasserer ut biler langs motorveien.
Helikopter 31, når kan dere være på plass?
Vi står på flyplassen og er der om 15-20 minutter.
-Ta et trekk. -Se på det der.
Dette må du se.
Anroper 1B-11, kom inn.
Jeg svarer. Kom igjen.
Helikopteret er i luften og har beregnet ankomst om 20 minutter.
Ikke skyt!
Du er omringet. Det er ingen vei ut.
-Nå har de ham. -Endelig.
Politiet er overalt. Kom ut med hendene på hodet.
Han kjører!
Biljakten fortsetter.
-Hva er det som skjer? -Aner ikke. Jeg skal ta den jævelen.
Dytt!
-Hopp inn! -Det kjentes i hemoroidene.
1B-11 her. Hvordan er situasjonen?
Helikopteret er der om 15-20 minutter. Deltar dere fremdeles i jakten?
Hva tror hun? At vi har kaffepause?
Biljakten pågår fremdeles.
Mistenkte kjører nå vestover på Sepulveda.
Jakten går nå nordover fra Sepulveda.
Alle radiobiler i området anmodes om å slutte seg til jakten.
Bilen kjører nå nordover fra Sepulveda mot Carson.
Helikopteret nærmer seg.
Han kjørte inn i en lyktestolpe! Snu! Nå har vi ham.
Mistenkte har kollidert med en lyktestolpe og kjørt av veien.
Jakten er avsluttet.
Nei, jakten er ikke avsluttet. Jeg gjentar: Den er ikke avsluttet.
Mistenkte har forlatt motorveien og kjører sørover på Figueroa.
Mistenkte kjører nordover på Figueroa.
En politibil på vei sørover var akkurat innblandet i en kollisjon.
Ber om ambulanse til ulykkesstedet.
Jakten fortsetter inn i Carson.
Flytt dere!
Jakten fortsetter nordover på Figueroa.
Nok en kollisjon har inntruffet.
Mistenkte er nå på vei nordover på Figueroa.
Ber om redningspersonell til ulykkesstedet.
Vær varsomme i kryssene Figueroa og Carson Boulevard-
-Carson og Main Street, Carson og Avalon...
Ber om ambulanse til Figueroa.
Vi er alltid med når du har noe på gang, Billy.
Du kan regne med oss.
Vil du ha en joint, Billy?
-Husker dere festen i går? -Ja, dritstilig.
-Går ikke denne kjerra fortere? -Jeg er høy som et hus.
Jeg står her med Carsons borgermester Zach Yamamoto-
-for å åpne byggingen av den nye politistasjonen.
Carson har vært en del av byområdet Los Angeles siden 1968.
Den er en av Sør-Californias raskest voksende byer-
-med 82 000 innbyggere, en anslått verdi på 350 millioner-
-og ingen eiendomsskatt.
Hva mener dere om byggingen av den nye politistasjonen?
Det kommer blir et viktig aktivum-
-for hele byen med omegn.
Den vil spille en sentral rolle for politiets virksomhet i området.
-Hvordan er bygningen finansiert? -Pengene kom fra...
Unnskyld, borgermester.
Det ser ut til å være noe på gang. Jeg skal spørre en politimann her.
Hva er det som foregår?
Han snakker i politiradioen.
Hva er det som foregår her nå?
Politi fra et annet område jakter på en bil i vårt distrikt.
Det er snakk om en biljakt, men det er alt vi vet så langt.
Da jeg kom ut av butikken, kom en bil i rasende fart,-
-så jeg sprang inn igjen.
-Kjørte han i gata? -Nei, på fortauet.
Han suste nedover og har sikkert kjørt i hjel 500 mennesker.
En veisperring settes opp utenfor Mazda-selgeren.
Utvis varsomhet.
Dette er politiet! Vennligst rydd området.
Vi har bare noen minutter på oss. Han kjørte nettopp forbi Western Avenue.
Parker bilene på trygt sted og sett opp veisperring.
Nå hører jeg dem. Ta fram hagla.
Der er veisperringen.
Han snur! Andre veien!
Telefon til serviceavdelingen...
Telefon...
Han er nå inne i Cadillac-selgerens lokaler-
-på Hawthorne Boulevard. Området er avsperret.
Du er omringet.
Jeg søker mr Joaquin, jeg ringer fra Morans Cadillac-byrå.
Telefon til mr Joaquin.
-Joaquin her. -Alt er bare kaos her, mr Joaquin.
Politiet jaktet på en forbryter i bil inne i våre lokaler.
-Alt gikk så fort! -Jeg kommer med det samme.
Vi har en kollisjon med fire biler og flere skadde.
Send stigebil. Vi trenger en hydraulisk saks.
Mistenkte har forlatt Morans Cadillacs og kjører vestover.
Det har vært en større kollisjon på 190 Street.
Ulykken har ikke noe med jakten å gjøre, men området er avsperret.
Mistenkte er på vei dit. Utvis varsomhet.
Jeg gjentar, utvis varsomhet.
Ber om mer redningspersonell til Redondo.
Vi har skadde med brudd og indre blødninger.
Pasienten kan ha hjernerystelse. Vi er på sykehuset om 12 minutter.
Jeg kom akkurat fra Long Beach der trafikken flyter dårlig.
Trafikken er hindret av bilvrak, bergingsbiler og ambulanser.
Paraplyen min er ødelagt.
Vi har ikke hatt så mye spenning siden Queen Mary kom hit.
Dere hørte en flyrapport fra Cal. Det blir straks mer informasjon.
-Hva har skjedd med bilen din? -Elendige parkeringsvakter.
-Vil du ha den vokset? -Nei, bare vask.
-Kom igjen, Billy... -Hva er det med støtdemperne?
Nei... Var det snuten? Nei, det var det ikke.
-Deilig. -De har fullt opp med andre ting.
-I kveld er det fest. -Hos hvem?
-Hva heter hun? -Eleanor!
-Er dette din bil? -Ja.
Jeg må be deg gå inn igjen. Den må vaskes på nytt.
Vent der inne, så kommer jeg med bilen om et øyeblikk.
-Hal Maclaine? -Ja.
Hines, Long Beach-politiet.
Har du en gul Mustang 73-modell med registreringsnummer 614 HSO?
Ja, det høres ut som min bil.
Vi avbryter for en ekstra nyhetssending om biljakten.
Vi får snart bot for luftforurensning.
-Denne bilen er ferdig. -Vi kommer ikke langt med den.
Nei, den holder ikke fram til bilopphuggeriet engang.
-Ikke vet jeg. -Jeg håper det.
-Hva var det? -Jeg har ingen anelse.
Hva er det med denne kjerra?
Andre politidistrikt har sluttet seg til jakten.
Hvis de sa at de skulle vaske den, så gjør de vel det.
Publikum oppfordres til å holde seg vekk fra gatene.
Føreren har greid å unnslippe etter hele 40 minutters biljakt.
-Hvor er bilen min? -Hva slag bil er det?
En gul Mustang.
Herregud...!
Der er han!
Ikke rør deg!
Hendene på panseret.
-Hva er det som skjer? -Førerkortet, takk.
Vi har funnet kjøretøyet og pågrepet en mistenkt-
-på Rosecrans bilvaskeri.
Mistenkte er pågrepet på Rosecrans bilvaskeri-
-i krysset mellom 190th Street og Anza.
-Du kan kjøre videre. -Takk.
Vent!
Følg vei 190, så kommer du ut på motorveien.
Mange takk.
-Vi plukker den fra hverandre. -Ja, vi kan selge deler.
Jeg skulle gjerne ha funnet den Mustangen...
I kveld blir det fest.
Hva er det som ryker?
Nå må vi stoppe.
Dæven...
Vi sees, Billy!
Takk til alle som hjalp til å virkeliggjøre H. B. Halickis drøm.
Til minne om H. B. "Toby" Halicki, savnet av familie, venner og beundrere.